Hawaii 5-0 - Saison 1

Des gangsters attaquent un fourgon blindé. Les criminels tuent les deux convoyeurs, mais repartent sans emporter le moindre butin. L'équipe du 5-0 découvre qu'ils préparent un nouveau coup pendant le triathlon d'Honolulu, qui se déroule le lendemain. Les suspects sont des sportifs engagés dans la course... A Hawaii, une équipe d'agents spéciaux traque le crime organisé : enlèvements, braquages, terrorisme, espionnage, rien n'échappe à leur sagacité.