Hawaii 5-0 - Saison 3

McGarrett fait la connaissance d'un adolescent délinquant dont le père est porté disparu. Il décide de lui venir en aide et, rapidement, il devient évident qu'il ne s'agit pas d'une disparition volontaire. L'enquête conduira toute l'équipe vers un réseau de distilleries d'alcool clandestines... Fragilisés par des problèmes qui touchent leur vie privée, les agents de l'unité d'élite doivent néanmoins poursuivre leur mission : traquer le crime à Hawaii.