Sous le soleil - Saison 10

Déterminé à conquérir Caroline, Bertrand Meyer décide de mettre un terme à ses activités crapuleuses. La jeune femme le rejette d'abord, avant de se laisser courtiser. Bertrand Meyer est libéré de prison, Grégory est porté disparu après une course en mer, tandis que Tom se retrouve dans le coma après un accident de la route.