Canada, le vieil homme et la rivière

Stan Hutchings observe pour le gouvernement les migrations des saumons dans les cours d'eau de la forêt du Grand Ours, dans le Grand Nord canadien. Dans le sud du Zimbabwe, plus de 50 000 enfants souffrent de maladies oculaires, en raison d'une alimentation carencée en vitamines et en protéines, de blessures et d'infections non traitées. Une chance de guérison s'offre à eux grâce à un programme de soins chirurgicaux gratuits.