Hirondelles et amazones

John, Susan, Titty et Roger Walker passent leurs vacances avec leur mère. Ils profitent du lac voisin pour naviguer sur leur petit voilier. Ils ne tardent pas à découvrir la présence d'autres enfants, qui sillonnent comme eux les eaux du lac. Une bataille s'engage alors entre les deux groupes...