Au galop ! - Saison 5

Le spectacle de fin d'année approche à Firfol. Les pensionnaires doivent encore se perfectionner sur leur carrousel, et choisir leurs costumes. Une nouvelle saison équestre débute à l'Académie de Deauville, au centre équestre de Firfol et à l'écurie de la Reprise, en Camargue. Cavaliers débutants ou aguerris, encadrants et moniteurs, tous sont animés par la même passion pour les chevaux ou l'équitation. Alors que certains font leurs premiers dans un manège, d'autres s'initient à la voltige ou participent à des concours.