Grizzy et les lemmings - Saison 1

Grizzy découvre avec bonheur la possibilité d'imprimer les images prises avec l'appareil photo du ranger, connecté à une imprimante dernier cri. Il décide de s'immortaliser et de s'encadrer, mais au moment d'imprimer son portrait, il n'y a plus de papier dans l'imprimante car les Lemmings s'adonnent, quant à eux, au plaisir régressif de l'avion en papier. Grizzy, gros ours placide et chapardeur, vit comme un roi dans la forêt canadienne, n'hésitant pas à s'approprier la cabane du garde forestier dès que celui-ci a le dos tourné. Seuls les lemmings, de petits mammifères idiots, lui contestent ses privilèges...