Premier trio - Saison 1

Les Lynx disputent un match difficile contre les Coyotes. Emile est aussi intimidé que Chloé et a peur de ne pas être à la hauteur. Contre toute attente, les Lynx gagnent. Entre les amours naissantes, les amitiés et les trahisons, Chloé, une talentueuse joueuse de hockey, tente de trouver sa place sur la glace et dans la vie.