Premier trio - Saison 1

Alexandre apprend que le recruteur d'une université américaine veut venir le voir jouer. Inquiet des résultats scolaires de sa fille, Martin force Chloé à étudier. Entre les amours naissantes, les amitiés et les trahisons, Chloé, une talentueuse joueuse de hockey, tente de trouver sa place sur la glace et dans la vie.