Premier trio - Saison 1

Depuis qu'il s'est blessé, Alexandre déprime. Clara veut se rapprocher de lui et envoie Emy comme messagère. Xavier demande à Chloé de participer à des entraînements secrets. Entre les amours naissantes, les amitiés et les trahisons, Chloé, une talentueuse joueuse de hockey, tente de trouver sa place sur la glace et dans la vie.