Premier trio - Saison 1

C'est le grand départ pour le tournoi. Dans le bus, Xavier se surprend à voir Chloé sous un nouveau jour. Emy tente d'avouer à Clara ses sentiments pour Alexandre. Entre les amours naissantes, les amitiés et les trahisons, Chloé, une talentueuse joueuse de hockey, tente de trouver sa place sur la glace et dans la vie.