Premier trio - Saison 1

Xavier entreprend de créer une bulle pour l'équipe et réquisitionne tous les téléphones. Chloé tente de recoller les pots cassés après avoir fait une gaffe à l'école. Entre les amours naissantes, les amitiés et les trahisons, Chloé, une talentueuse joueuse de hockey, tente de trouver sa place sur la glace et dans la vie.