The Middle - Saison 3

C'est l'anniversaire de Sue. Il a lieu toutes les années bissextiles et la jeune fille rêve que sa mère lui organise une fête. Frankie lui rappelle leur marché : le concert de Justin Bieber ou la fête. La jeune fille, qui a déjà les billets du concert, est persuadée que sa mère va inviter ses amies pour l'occasion... Après un petit séjour en camping mouvementé, une nouvelle année scolaire commence pour les Heck. Frankie aide ses trois enfants à surmonter leurs difficultés.