Il était une fois... l'espace - Saison 1

A la suite de leur mission éprouvante chez les dinosaures, Pierrot est en convalescence. Psi, demande à la présidente Pierrette, s'il lui serait possible d'effectuer une mission géologique dans la ceinture d'astéroïdes... Pierrot, Psi et Petit-Gros sont de jeunes pilotes au service de la confédération Oméga, chargée de maintenir la paix dans l'univers. Mais l'empire de Cassiopée dirigé par le général Le Teigneux refuse d'adhérer à cette convention...