Il était une fois... l'espace - Saison 1

Alors que Psi est toujours détenue, Pierrot et Métro, guidés par Sylvia et Jilio, cherchent à atteindre le repaire de Murdoch, un brigand. Ils sont pourchassés par une tribu indigène et recherchés par les humanoïdes, dans un environnement très hostile... Pierrot, Psi et Petit-Gros sont de jeunes pilotes au service de la confédération Oméga, chargée de maintenir la paix dans l'univers. Mais l'empire de Cassiopée dirigé par le général Le Teigneux refuse d'adhérer à cette convention...