Un chien des Flandres - Saison 1

Pour remercier Alois de son aide, Nello lui dessine son portrait. Pendant ce temps, Bohman rencontre le père d'Alois et lui raconte ce qu'il a vu la veille en déformant les faits. Bien que touché par le portrait dessiné par Nello, le père d'Alois interdit à sa fille de le revoir... Nello, un jeune orphelin, vit dans une petit village de Belgique avec son grand-père. Un jour, ils recueillent Patrasche, un chien malade, et décident de le soigner.