Meurtres sous surveillance - Saison 8

En juillet 2011, à l'occasion de ses 23 ans, Julian et ses amis se rendent à un rassemblement de voitures, où ils retrouvent d'autres amateurs de bolides. Plus tard dans la nuit, la police est contactée pour une fusillade qui a eu lieu dans une station-service. Si des criminels peu scrupuleux profitent de l'absence de témoins oculaires pour commettre leur forfait, ils négligent parfois la présence de caméras de surveillance, dont les images, parfois brutales, fournissent de précieux indices aux enquêteurs.