Les P'tits Diables - Saison 2

En vacances à la plage, Nina se moque de Tom qui ne sait pas nager. Ce dernier doit prendre des cours de natation au Club de la Plage. Mais Nina et Tom sont impressionnés par Gino, le maître nageur... Tom et Nina sont comme tous les jeunes frères et soeurs, c'est à dire qu'ils ne peuvent pas se supporter et passent leur temps à se chamailler. Entre eux, c'est à celui qui aura le dernier mot et fera punir l'autre, et ce sont bien souvent leurs parents et leur pauvre chat Grippy qui en subissent les conséquences.