39-45 en sol canadien - Saison 2

Après la guerre, de nombreux Français ayant collaboré avec les Allemands trouvent une terre accueillante au Canada. Mais la présence de l'un d'entre eux suscite de graves remous. Durant la Seconde Guerre mondiale, certains sportifs refusent de participer aux Jeux de Berlin, d'autres doivent s'enrôler et d'autres en profitent pour faire grandir leur légende.