Premier trio - Saison 1

Xavier est élu capitaine. Chloé lui demande de l'aider à venir à bout des mauvaises blagues de Raphaël. Emile est pris au dépourvu quand Laurent se présente en personne. Entre les amours naissantes, les amitiés et les trahisons, Chloé, une talentueuse joueuse de hockey, tente de trouver sa place sur la glace et dans la vie.