NCIS : Los Angeles - Saison 2

Sam est contacté via un de ses noms d'emprunt pour se rendre au Yémen, auprès d'un groupe terroriste qui détient en otage le fils d'un prince saoudien. Tandis que Sam est secondé au Yémen par Callen, le reste de l'équipe s'assure, à Los Angeles, que son infiltration n'a pas été compromise... Marty Deeks, agent de liaison entre le NCIS et la police de Los Angeles, disparaît lors d'une mission d'infiltration. Il tentait d'approcher Radovan Lazik, un criminel serbe qui cherche à obtenir des contacts aux Etats-Unis. L'enquête du NCIS est compliquée par des attentats à la voiture piégée...