Petits meurtres en Californie - Saison 3

Pendant les fêtes de Noël 2005, dans la petite ville tranquille de Cypress, un homme appelle la police car il pense que des cambrioleurs sont à l'œuvre dans sa maison. Les policiers ne trouvent aucun cambrioleur, mais le corps de son épouse, Minnie Smith, battue à mort et visiblement torturée pour obtenir le contenu de son coffre-fort. Si l'opulent comté d'Orange, en Californie, est connu pour la beauté de ses plages, il est aussi régulièrement secoué par de terribles affaires criminelles.