Arte 00:40 - 02:19

Dans le quartier déshérité de Santa Rosa de Agua, à Maracaibo, Kiara nourrit à grand-peine ses quatre enfants en mendiant de l'aube à la nuit. Poussée par le désespoir, elle décide de gagner un camp de réfugiés en Colombie, en laissant derrière elle son aîné, Yorbenis. Le garçon de 14 ans, membre d'un gang, risque la mort à chaque coin de rue, entre règlements de comptes et rafles policières.

Arte 02:20 - 03:49

À lui seul, il menace l'équilibre international et les relations entre les grandes puissances : le trafiquant d'armes chinois Li Fangwei, aussi connu sous le nom de Karl Lee, aurait permis à l'Iran de constituer un imposant arsenal de missiles. Recherché par le FBI depuis plusieurs décennies, l'homme est un véritable fantôme : les renseignements ne détiennent de lui qu'une photo et un numéro de passeport.

Arte 03:50 - 04:14

Dans les rues d'Hô Chi Minh-Ville, Mo tombe sur Vicky, en panne avec sa mobylette. La rue devient le théâtre d'une attraction entre les deux femmes.

Arte 04:15 - 04:40

Sur les falaises du parc du Drakensberg, en Afrique du Sud, se trouvent des peintures rupestres datant pour certaines de plus de 35 000 ans. Sur les traces de l'archéologue belge Peter Eeckhout, une exploration des plus grands chantiers récents et leurs extraordinaires découvertes.

Arte 05:25 - 05:54

Douze pays de l'UE continuent aujourd'hui d'autoriser la stérilisation forcée des femmes en situation de handicap. À Berlin, un immeuble participatif montre qu'être parent tout en vivant avec un handicap peut être source d'épanouissement. Au Portugal, la militante autiste Sara Rocha souhaite qu'une loi vienne interdire cette pratique.

Arte 05:55 - 05:55

Retour sur la trajectoire et l'influence du moine missionnaire anglais Boniface, considéré comme l'apôtre évangélisateur des Germains au VIIIe siècle.