Canal+ Series 00:18 - 01:13

Franny ne leur laissant aucun répit, Chris et Rachel n'ont d'autre choix que de rendre un service à Jodie, qui les place à nouveau dans l'illégalité la plus totale. De son côté, Marco reçoit un appel de Moira : condamnée à huit mois de prison, elle lui confie la garde de leur fillette Adele... Pour préserver sa relation avec sa fille, Chris espère être affecté à un poste de jour. Pour l'obtenir, il n'hésite pas à prendre des chemins détournés.

Canal+ Series 01:14 - 02:12

Prêt à tout pour obtenir un poste en journée, Chris accepte d'aller récupérer un certain Vernon Hartley pour Franny. A la communion de Tilly, Ray Mullen se montre soupçonneux en apprenant que son collègue va changer d'affectation et veut vérifier cette information... Pour préserver sa relation avec sa fille, Chris espère être affecté à un poste de jour. Pour l'obtenir, il n'hésite pas à prendre des chemins détournés.

Canal+ Series 02:13 - 03:10

Chris a mis la main sur le téléphone de Franny mais hésite : doit-il le rendre au dealer ou plutôt le remettre à ses collègues de la brigade des stupéfiants ? Tandis que Rachel tente maladroitement de venir en aide à Lorna, la nouvelle petite-amie de Steve, Marco et Adele reçoivent la visite des services sociaux. Quant à Ray Mullen, il fait une surprenant découverte concernant Debs... Pour préserver sa relation avec sa fille, Chris espère être affecté à un poste de jour. Pour l'obtenir, il n'hésite pas à prendre des chemins détournés.

Canal+ Series 03:11 - 04:09

Pour obtenir la stabilité à laquelle il aspire, Chris se résout à travailler pour Franny et se retrouve obligé de s'en prendre à Ray Mullen. Le policier doit retrouver Casey pour le trafiquant, qui entend la remettre à Jodie... Pour préserver sa relation avec sa fille, Chris espère être affecté à un poste de jour. Pour l'obtenir, il n'hésite pas à prendre des chemins détournés.

Canal+ Series 04:10 - 04:26

Une jeune femme non-voyante est régulièrement réveillée dans son sommeil par des bruits dans son appartement alors qu'elle est censée vivre seule. Elle s'interroge sur la nature des sons indiquant une présence humaine chez elle... Des dialogues enregistrés lors d'une émission radio, d'un trajet en voiture, d'une vieille cassette ou d'un répondeur sont annonciateurs d'une catastrophe.

Canal+ Series 04:27 - 04:38

Franck et Yoko entretiennent depuis quelque temps une relation virtuelle. Ils décident de se rencontrer dans la vraie vie et se donnent rendez-vous à Manhattan, mais un évènement dévastateur et insoupçonné va compromettre cette rencontre.... Des dialogues enregistrés lors d'une émission radio, d'un trajet en voiture, d'une vieille cassette ou d'un répondeur sont annonciateurs d'une catastrophe.

Canal+ Series 04:39 - 04:52

Au cours d'une émission de radio très écoutée, le témoignage d'un auditeur transforme la soirée en un évènement dramatique. Des dialogues enregistrés lors d'une émission radio, d'un trajet en voiture, d'une vieille cassette ou d'un répondeur sont annonciateurs d'une catastrophe.

Canal+ Series 04:53 - 05:05

Une cassette dans un vieux dictaphone retrace l'histoire d'amour d'un couple qui traverse les épreuves de la vie. L'enregistrement va révéler quelques secrets... Des dialogues enregistrés lors d'une émission radio, d'un trajet en voiture, d'une vieille cassette ou d'un répondeur sont annonciateurs d'une catastrophe.

Canal+ Series 05:06 - 05:17

Une mère de famille inquiète appelle à l'aide «Enfants en Danger» car son mari, dangereux, a kidnappé leurs deux enfants. Quelques minutes plus tard, le père appelle à son tour le centre pour expliquer qu'il s'est enfuit avec les enfants en raison de la dangerosité de la mère... Des dialogues enregistrés lors d'une émission radio, d'un trajet en voiture, d'une vieille cassette ou d'un répondeur sont annonciateurs d'une catastrophe.

Canal+ Series 05:18 - 05:27

Une documentariste audio se rend dans une grotte pour y enregistrer les sons. Soudain son chien s'enfuit et disparaît à l'intérieur de la cavité. La jeune femme, inquiète, part à sa recherche, lorsqu'elle fait une découverte étrange... Des dialogues enregistrés lors d'une émission radio, d'un trajet en voiture, d'une vieille cassette ou d'un répondeur sont annonciateurs d'une catastrophe.

Canal+ Series 05:28 - 05:41

Elodie reçoit sur son téléphone un message vocal de son mari qui lui annonce que l'avion dans lequel il se trouve est en train de se crasher et qu'il va mourir. La jeune femme alerte immédiatement les autorités, mais on lui explique qu'aucun appareil n'a disparu ces dernières heures... Des dialogues enregistrés lors d'une émission radio, d'un trajet en voiture, d'une vieille cassette ou d'un répondeur sont annonciateurs d'une catastrophe.

Canal+ Series 05:42 - 05:52

Un exorciste se présente au domicile d'un couple qui est persuadé que leur fille est possédée. Des dialogues enregistrés lors d'une émission radio, d'un trajet en voiture, d'une vieille cassette ou d'un répondeur sont annonciateurs d'une catastrophe.

Canal+ Series 05:53 - 05:53

Alors qu'un incendie ravage les environs et menace sa fille, Olivier voit sa vie personnelle s'écrouler. Des dialogues enregistrés lors d'une émission radio, d'un trajet en voiture, d'une vieille cassette ou d'un répondeur sont annonciateurs d'une catastrophe.