M6 00:25 - 01:14

Les recrues se préparent à un grand examen qui leur permettra de savoir qui fera partie de la prochaine étape de la formation. Les agents Nolan et Bishop sont appelés sur les lieux d'un meurtre et apprennent que la victime pourrait être liée à un attentat terroriste potentiel contre la ville de Los Angeles... A 45 ans, John Nolan, récemment divorcé, décide de quitter sa petite ville de Pennsylvanie pour tenter d'intégrer les forces de l'ordre à Los Angeles.

M6 01:15 - 02:09

John recherche des indices pour retrouver Jason Wyler, avant que Bailey ne retourne à la maison. Pendant ce temps, Tim et Lucy échangent leurs recrues, un visage ami refait surface à la station et Wesley est mal à l'aise à propos d'Angela... Seth Ridley et Miles Penn, deux nouvelles recrues, viennent renforcer l'équipe et découvrent les ficelles de leur futur métier aux côtés d'officiers plus aguerris.

M6 02:10 - 02:49

Wesley est de retour au bureau du procureur. John veut s'assurer que Bailey soit en sécurité, mais celle-ci ne veut pas renoncer à sa liberté. Le comportement de Seth attise les soupçons de Lucy. Lorsque Nolan découvre une femme ligotée dans le coffre d'une voiture, l'équipe traque un possible tueur en série… Seth Ridley et Miles Penn, deux nouvelles recrues, viennent renforcer l'équipe et découvrent les ficelles de leur futur métier aux côtés d'officiers plus aguerris.

M6 02:50 - 02:50

A suivre, des rediffusions des émissions de la chaîne, ainsi que des documentaires et autres reportages destinés à divertir les couche-tard comme les lève-tôt.