M6 00:25 - 01:14

Seth avoue à Lucy que les deux histoires qu'il a racontées sont des mensonges et promet de s'en tenir à la vérité. Nolan et Celina arrêtent Ryan Dearbourne, qu'ils suspectent d'être un tueur en série, mais Harper penche plutôt pour Liam Glasser. Bailey prévient Malvado du lieu où pourrait se trouver Jason... Seth Ridley et Miles Penn, deux nouvelles recrues, viennent renforcer l'équipe et découvrent les ficelles de leur futur métier aux côtés d'officiers plus aguerris.

M6 01:15 - 02:04

Le jour de la Saint-Valentin, Seth, malade, est absent, et Tim et Lucy sont amenés à travailler ensemble. Nolan et Celina tentent de retrouver une jeune fille disparue. Lopez, Wesley, Harper et James participent à un gala de charité... Seth Ridley et Miles Penn, deux nouvelles recrues, viennent renforcer l'équipe et découvrent les ficelles de leur futur métier aux côtés d'officiers plus aguerris.

M6 02:05 - 02:44

C'est le dernier jour de Celina avant sa titularisation, et Nolan lui prépare un ultime test. La voiture des policiers est volée par des criminels vite arrêtés qui décident de passer un accord pour permettre de faire tomber un autre malfrat. De son côté, Lucy hésite à faire confiance à Seth... Seth Ridley et Miles Penn, deux nouvelles recrues, viennent renforcer l'équipe et découvrent les ficelles de leur futur métier aux côtés d'officiers plus aguerris.

M6 02:45 - 02:45

A suivre, des rediffusions des émissions de la chaîne, ainsi que des documentaires et autres reportages destinés à divertir les couche-tard comme les lève-tôt.