Arte 00:00 - 00:49

Pour Clara et ses compagnons, il ne fait plus de doute que Heidi a un passé trouble. Cette dernière est de plus en plus isolée et envahissante. Avec Daniel, Clara retourne voir Paul en prison. Se seraient-ils à nouveau trompés ? En quête de preuves, Clara décide d'entrer dans le jeu de Heidi... Après avoir innocenté une femme accusée de meurtre, quatre jurés doutent de leur propre verdict et entreprennent de faire toute la vérité sur cette affaire.

Arte 00:50 - 01:34

Daniel cherche Zoe désespérément. Mais contre toute attente, c'est Heidi qui est retrouvée, après avoir subi une violente agression. Daniel, que tout accuse, est arrêté par la police. Clara, Oliver et Margie tentent de faire valoir leur version des faits mais le terrain a été soigneusement nettoyé. Un élément de preuve apparaît enfin.. Après avoir innocenté une femme accusée de meurtre, quatre jurés doutent de leur propre verdict et entreprennent de faire toute la vérité sur cette affaire.

Arte 01:35 - 02:29

Depuis l'Antiquité, les volcans marquent l'imaginaire des hommes : portes de l'enfer, demeure des dieux, ils sont à la frontière entre deux mondes. Partout sur la planète, la vie à l'ombre des volcans s'apparente à une interminable épreuve. Pourtant, certains irréductibles ont décidé de défier la colère des volcans.

Arte 02:30 - 03:14

Le Frillensee compte parmi les lacs les plus froids d'Europe. De son côté, le lac de Constance, refuge d'une grande variété de poissons, abrite aussi de nombreuses épaves.

Arte 03:15 - 03:59

Dans les eaux du Müritz, des scientifiques partent en quête d'un poisson endémique, tandis que les lacs volcaniques de l'Eifel intéressent les chercheurs pour leurs insectes.

Arte 04:00 - 04:28

Connu en tant qu'ingrédient de produits cosmétiques, l'aloe vera est en outre prisé comme plante ornementale et a de multiples autres usages. Lucie, jeune cuisinière franco-allemande, découvre le monde à travers un aliment. Chaque épisode met en lumière un produit emblématique pour en révéler tous les secrets : ses vertus culinaires, thérapeutiques, et même ses usages cosmétiques.

Arte 05:05 - 05:05

Avec ses volcans actifs, ses mangroves verdoyantes et ses orchidées multicolores, le Nicaragua, plus grand pays d'Amérique centrale, est aussi le plus riche en biodiversité.