OCS 00:04 - 00:26

John et Quiet sont brutalement séparés quand John prend seul la fuite au volant de sa voiture. Victime d'un accident, Quiet est sauvée au dernier moment par le convoi de Watt. A bord, elle retrouve John et lui avoue avoir été vexée qu'il lui préfère sa chère voiture. Ensemble, ils peuvent reprendre la route. Contre la promesse d'une place dans une ville fortifiée, un livreur prend tous les risques pour transporter un colis, accompagné par une voleuse mutique.

OCS 00:27 - 00:58

Tandis que Sweet Tooth tente de convaincre Stu de tuer Mike, John et Quiet parviennent enfin à rallier New San Francisco et à livrer le fameux colis à Raven. Cette dernière accepte d'honorer son offre, mais celle-ci ne concerne malheureusement que John. Dans ces conditions, que va devenir Quiet ? Contre la promesse d'une place dans une ville fortifiée, un livreur prend tous les risques pour transporter un colis, accompagné par une voleuse mutique.

OCS 00:59 - 02:51

A la suite d'un quiproquo et de résultats alarmants d'analyses médicales, Arthur et César, deux amis d'enfance, décident de profiter pleinement de la vie. En fait, chacun est persuadé que l'autre n'a plus que quelques mois à vivre. César, l'aventureux, commence par s'installer chez Arthur, à la vie rangée...

OCS 02:52 - 04:46

Samba, un sans-papiers sénégalais qui vit en France depuis 10 ans sans avoir pu régulariser sa situation, rencontre Alice dans une association. Récemment victime de surmenage, cette ancienne cadre tente de se reconstruire en apportant son aide juridique aux sans-papiers. Leurs routes vont se croiser...

OCS 04:47 - 04:47

Buenos Aires. Alejandro Petrossian, commandant de bord depuis 26 ans, reçoit un matin la visite de deux agents des services secrets argentins. En possession de certificats médicaux falsifiés dissimulant son déficit auditif l'empêchant de piloter, ils font pression sur Alejandro pour qu'il convoie une mystérieuse valise lors de son prochain vol vers l'Espagne...