M6 00:30 - 01:14

La 118 se dépêche de se rendre à un incendie dans un cabinet comptable et à un enterrement où une voiture s'est écrasée. Athena est choquée lorsqu'un suspect meurt sous ses yeux quelques minutes après qu'elle l'a arrêtée. Maddie et Chimney paniquent quand ils ont un audit demandé par le fisc... Les sauveteurs de Los Angeles ne connaissent pas de répit et interviennent dans des situations parfois rocambolesques, tout en gérant leur vie personnelle.

M6 01:15 - 02:09

La 118 intervient dans un centre commercial bondé lorsqu'une mère appelle pour signaler la disparition de son enfant. Plus tard, deux colocataires se retrouvent ensevelis dans une décharge où ils cherchaient à récupérer un disque dur. Dans l'intervention, Chimney perd quelque chose de précieux... Les sauveteurs de Los Angeles ne connaissent pas de répit et interviennent dans des situations parfois rocambolesques, tout en gérant leur vie personnelle.

M6 02:10 - 05:29

A suivre, des rediffusions des émissions de la chaîne, ainsi que des documentaires et autres reportages destinés à divertir les couche-tard comme les lève-tôt.

M6 05:30 - 05:30

Trois experts de la mode ont créé une agence pas comme les autres pour venir en aide à des clients qui se plaignent du look d'un de leurs proches. Ils utilisent les techniques les plus modernes de chacune de leur spécialité et ont parfois recours à la médecine esthétique. Trois experts de la mode ont créé une agence pas comme les autres pour venir en aide à des clients qui se plaignent du look d'un de leurs proches. Ils utilisent les techniques les plus modernes de chacune de leur spécialité et ont parfois recours à la médecine esthétique.