M6 00:55 - 00:55

A suivre, des rediffusions des émissions de la chaîne, ainsi que des documentaires et autres reportages destinés à divertir les couche-tard comme les lève-tôt.

M6 23:35 - 00:24

John Nolan fait équipe de nuit avec un nouvel agent, Pablo Armstrong. Leur nouvelle enquête sur un cas de meurtre conduit Nolan à retrouver une ancienne conquête. En parallèle, Tim Bradford accepte à contrecoeur l'aide que lui propose l'officier Chen pour préparer son examen pour passer au grade de sergent. West a des méthodes peu conventionnelles dans sa quête d'une nouvelle maison... Au lendemain d'un attentat qui a eu lieu dans la ville de Los Angeles, le danger est omniprésent dans la mégapole. La peur et l'angoisse règnent au sein de la population. Les officiers de Mid-Wilshire gèrent la situation. Gravement blessé, l'agent Bradford se trouve entre la vie et la mort...

M6 00:25 - 01:19

L'agent Nolan doit gérer sa relation avec Jessica, mais aussi celle qu'il entretient avec Grace. Parallèlement, il doit résoudre une affaire criminelle qui implique un agent de la sécurité intérieure qui opère en infiltration. Pendant ce temps, l'agent Chen s'immisce dans la vie amoureuse de Bradford... Au lendemain d'un attentat qui a eu lieu dans la ville de Los Angeles, le danger est omniprésent dans la mégapole. La peur et l'angoisse règnent au sein de la population. Les officiers de Mid-Wilshire gèrent la situation. Gravement blessé, l'agent Bradford se trouve entre la vie et la mort...

M6 01:20 - 02:04

Lorsque le membre d'un gang est relâché, après une arrestation non conforme, Nolan doit répondre de cette faute professionnelle. De leur côté, les officiers Chen et Bradford rencontrent des difficultés avec l'animateur Mario Lopez, qui semble convaincu que sa notoriété le rend intouchable... A 45 ans, John Nolan, récemment divorcé, décide de quitter sa petite ville de Pennsylvanie pour tenter d'intégrer les forces de l'ordre à Los Angeles.