M6 00:25 - 01:19

Les agents Nolan et Chen se rendent sur les lieux d'un incendie. Sur place, la situation semble plus complexe qu'il n'y paraît. Pendant ce temps, l'équipe est témoin d'un tir de sniper. Les agents se lancent à la recherche du tireur et découvrent que l'auteur du crime a un lien avec l'un des leurs... A un tournant de sa vie, John Nolan, la quarantaine, saisit cette occasion pour réaliser son rêve de devenir policier au sein d'une brigade à Los Angeles.

M6 01:20 - 02:04

Les nouvelles recrues et leurs agents instructeurs participent à un concours qui les conduit à s'affronter les uns aux autres. De son côté, Lucy Chen remarque que Tim Bradford est obsédé par la victoire et se montre absolument prêt à tout pour gagner... A 45 ans, John Nolan, récemment divorcé, décide de quitter sa petite ville de Pennsylvanie pour tenter d'intégrer les forces de l'ordre à Los Angeles.

M6 02:05 - 02:54

Nolan et les agents se lancent à la poursuite d'un policier accusé d'agression et qui a pris la fuite pour échapper à ses responsabilités. Pendant ce temps, Tim Bradford suit les conseils de Lucy Chen pour apprendre à prédire les déplacements des criminels. Il veut être plus efficace pour les arrêter... A 45 ans, John Nolan, récemment divorcé, décide de quitter sa petite ville de Pennsylvanie pour tenter d'intégrer les forces de l'ordre à Los Angeles.

M6 02:55 - 03:34

Le sergent Wade Grey assigne à Nolan et Bishop une mission inédite : patrouiller aux côtés d'un réalisateur souhaitant documenter leur travail. Nolan, perturbé par sa séparation avec Lucy, a du mal à se concentrer. Parallèlement, l'arrestation d'Isabel, épouse de Bradford, pour possession de drogue, met ce dernier dans une situation difficile... A 45 ans, John Nolan, récemment divorcé, décide de quitter sa petite ville de Pennsylvanie pour tenter d'intégrer les forces de l'ordre à Los Angeles.

M6 03:35 - 03:35

A suivre, des rediffusions des émissions de la chaîne, ainsi que des documentaires et autres reportages destinés à divertir les couche-tard comme les lève-tôt.